Remitido por Miguel Ángel Toledano a EL PORTAL DE FERNÁN NÚÑEZ
Querido Antonio, qué podemos hacer desde aquí para evitar que desde
nuestro Ayuntamiento se siga escribiendo y proclamando el NOMBRE de
nuestro PUEBLO incorrectamente para común confusión y perplejidad de
todos en general (y ya de paso para los de fuera).
Lo digo a propósito de unos carteles que han colgado para incentivar las
compras en los establecimientos locales. Dicen así: COMPRA EN
FERNÁN--NÚÑEZ, con el guion que no existe bien remarcado. La campaña es
loable y la compartimos todos, pero por qué se sigue escribiendo mal
nuestro nombre?
Querido Antonio, qué podemos hacer desde aquí para evitar que desde
nuestro Ayuntamiento se siga escribiendo y proclamando el NOMBRE de
nuestro PUEBLO incorrectamente para común confusión y perplejidad de
todos en general (y ya de paso para los de fuera).
Lo digo a propósito de unos carteles que han colgado para incentivar las
compras en los establecimientos locales. Dicen así: COMPRA EN
FERNÁN--NÚÑEZ, con el guion que no existe bien remarcado. La campaña es
loable y la compartimos todos, pero por qué se sigue escribiendo mal
nuestro nombre?
FERNÁN NÚÑEZ, Fernán Núñez, se forma con un nombre propio: Fernán (el Poema de FERNÁN González, por ejemplo > que después dio: HERNÁN (Cortés) y finalmente FERNANDO + un apellido: Núñez. A nadie se le ocurre poner guion entre su nombre y su apellido: Miguel-Toledano.
Alguien puede opinar que eso es un detalle sin importancia, y más con la que
estamos soportando, pero, por favor, NO HAY UN SOLO PUEBLO EN TODA
ESPAÑA QUE APAREZCA ESCRITO DE 2 Y HASTA DE 3 FORMAS DISTINTAS ( con
tilde sólo en Fernán o sólo en Núñez, CON GUION o sin guion... ¿SOMOS UN PUEBLO QUE NO SABE CÓMO NOS LLAMAMOS? En
fin, que lo veamos en la autovía, en la guía telefónica, en otros
sitios... ¿Pero en un cartel editado por nuestro propio Ayuntamiento?¿Conocemos
a alguien que no sepa cómo se escribe su nombre y apellidos, o los de
sus hijos? Un abrazo grande, Antonio. Si quieres hacer esto público,
aquí en nuestro PORTAL, hazlo. Y ojalá sirva para algo.
estamos soportando, pero, por favor, NO HAY UN SOLO PUEBLO EN TODA
ESPAÑA QUE APAREZCA ESCRITO DE 2 Y HASTA DE 3 FORMAS DISTINTAS ( con
tilde sólo en Fernán o sólo en Núñez, CON GUION o sin guion... ¿SOMOS UN PUEBLO QUE NO SABE CÓMO NOS LLAMAMOS? En
fin, que lo veamos en la autovía, en la guía telefónica, en otros
sitios... ¿Pero en un cartel editado por nuestro propio Ayuntamiento?¿Conocemos
a alguien que no sepa cómo se escribe su nombre y apellidos, o los de
sus hijos? Un abrazo grande, Antonio. Si quieres hacer esto público,
aquí en nuestro PORTAL, hazlo. Y ojalá sirva para algo.
Miguel Ángel Toledano, Profesor de literatura.
