Así, sin más información, la imagen lleva a imaginar una hermosa escena de compañerismo entre una pequeña comadreja y el pájaro carpintero que la lleva a su espalda en pleno vuelo. Sin embargo, la realidad es más prosaica.
Martin Le-May, al autor de la foto, paseaba por una zona boscosa de Gran Bretaña cuando se encontró con la extraordinaria escena. Tras lograr fotografiarla, observó que el pájaro, tras posarse sobre la hierba, sufrió los ataques de la comadreja, hasta que se libró de ella y logró remontar el vuelo de nuevo. La comadreja no se anda con bobadas y es capaz de abatir a presas de hasta diez veces su propio peso.
