Proyecto Pilla-Pilla, ¿justicieros u homófobos encubiertos?