"En América las cosas están mal pero aquí están peor. Sé que hay mucha
gente que ha perdido su trabajo y sus casas. Sé que aquí los malos
tiempos son incluso peor. Nuestro corazón está con vosotros. Queremos
dedicar esta canción -"Jack of All Trades"- a los indignados del 15M y a
todos los que están luchando en el sur de España". Son las palabras que
pronunció en un correcto castellano Bruce Springsteen durante el
concierto que este domingo ofreció en el Estadio Olímpico de Sevilla.
A continuación os transcribimos la letra traducida de "Jack of all trades", la canción que The Boss dedicó a todos los que luchamos por defender los derechos de quienes son pisoteados por la crisis y quienes la han provocado.
Voy a cortar el césped, limpiar las hojas a la boca del desagüe
Voy a reparar el techo para protegerlos de la lluvia
Me quedo con el trabajo que Dios provee
Soy un aprendiz de todo, la miel, vamos a estar bien
Voy a clavar los clavos, y voy a poner la piedra
Voy a cosechar sus cultivos cuando están maduras y crecido
Voy a tirar de ese motor aparte y parchear en brazos 'hasta que se le ha hecho la derecha
Soy un aprendiz de todo, vamos a estar bien
Sopla un huracán, trae una fuerte lluvia
Cuando se rompe el cielo azul, se siente como va a cambiar el mundo
Vamos a empezar el cuidado de unos a otros como Jesús dijo que podría
Soy un aprendiz de todo, vamos a estar bien
El hombre banquero de engorda, el hombre de trabajo se adelgaza
Todo ha sucedido antes y volverá a suceder
Va a volver a suceder, van a apostar su vida
Soy un aprendiz de todo y, cariño, vamos a estar bien
Ahora, a veces viene mañana empapado en dinero y sangre
Aquí nos quedamos a la sequía, ahora vamos a soportar la inundación
Hay un mundo nuevo, puedo ver la luz
Soy un aprendiz de todo, vamos a estar bien
Así que usar lo que tienes, y aprender a arreglárselas
Se toma la edad,
